Prevod od "da dove sono" do Srpski


Kako koristiti "da dove sono" u rečenicama:

Allora il profeta Isaia si presentò al re Ezechia e gli domandò: «Che hanno detto quegli uomini e da dove sono venuti a te?.
Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi?
Alla minima infrazione o atto di indisciplina se ne tornano subito da dove sono venuti.
Povreda sigurnosti, nedostatak discipline i vraæaju se odakle su došli.
Ma non appartengo a questo luogo e devo tornare da dove sono venuto.
No shvatio sam da mi nije mjesto ovdje, i moram se vratiti odakle sam stigao.
Tornerei da dove sono venuto invece di vendere la mente e l'anima a questi bastardi.
Otišao bih od kud sam došao, umesto da prodam dušu tim seronjama.
Ora, non mi interessa da dove sono venuti gli ordini.
И не тиче ме се одакле је дошло.
Abbiamo un ingresso non so da dove sono venuti, sono apparsi tutti all'improvviso.
Imamo dolazak. Ne znam odakle dolaze. Samo su se iznenada pojavili.
I fratelli sono tornati in una citta' che e' a 25 Km dalla prigione da dove sono scappati.
Браћа се врате у град који је удаљен 10 километара од затвора из којег су побјегли.
Sai, da dove sono seduto, sembra che...
Znaš, ono kako ja vidim, izgleda kao..
Da dove sono io, vedo un uomo egoista ed egocentrico... con tanti muscoli ma nessun riguardo per nessuno, a parte se' stesso.
С моје тачке гледишта, ви сте себичан, егоистичан човек са много снаге, али без имало обзира према икоме осим себи.
Avanti... rimandami da dove sono venuto... se ci riesci.
Samo naprijed. Pošalji me natrag...ako možeš.
Dì alla tua gente che se vinco, chiuderanno l'arena e ritorneranno da dove sono venuti!
Reci svojim ljudima Ako pobijedim oni æe zatvoriti arenu I otiæi odakle su došli!
E' da dove sono arrivati tutti.
Sa njega su i došli svi ti biseri.
Torneranno da dove sono venuti, o in qualche casa in un altro quartiere.
Neka idu tamo odakle su došli, ili u neku kuæu u drugom komšiluku.
Lui sa cos'è successo, da dove sono venuto...
On zna šta se tamo dogodilo, odakle sam, ko sam.
Mi ricordano da dove sono venuto e dove sono adesso.
Podseæa me na ono što sam bio i što sam postao sada.
O almeno cosi' sembra da dove sono seduto.
Barem tako izgleda s mjesta gdje ja sjedim.
I corpi vengono ritrovati sempre a valle del fiume, molto lontano da dove sono stati rapiti.
Ali gde æe udaviti decu? - Ne znam. Tela su uvek pronaðena nizvodno, dalje od mesta odakle su oteta.
Sai, lo... lo studio di quell'artista era a sei isolati da dove sono cresciuto.
Znaš... onaj studio je udaljen par ulica od mjesta gdje sam odrastao.
Posso tornare da dove sono venuta?
Mogu li da se vratim odakle sam došla?
E che non ci saranno giorni in cui non vorrai altro che rimandarli da dove sono venuti.
I da neæe biti trenutaka, kad æeš ponekad poželiti... da ih možeš utrpati tamo natrag, odakle su izašli.
Fai ritornare questi da dove sono partiti.
Neka ovo vrate odakle je doneseno.
E questi parassiti di giornalisti se ne tornerebbero da dove sono venuti.
Onda æe možda ovi paraziti od novinara da se vrate tamo odakle su došli.
Ora... vieni fuori e affrontami o le perle torneranno da dove sono venute!
Izaði da te vidim ili vraæam ove bisere gdje i pripadaju!
L'impianto elettrico da dove sono venuti gli Aratare.
Za elektranu od kuda su Aratare došli.
Dici che mi riporti da dove sono venuto... ma mi hai trovato nella Giungla.
Kažeš da me vodiš tamo odakle sam, ali si me našao u džungli.
Fanculo, adesso mi giro e torno da dove sono venuto.
Jebeš ovo. Vraæam se odakle sam došao.
Si sono allontanati tantissimo dalla battaglia e da dove sono caduti gli specchi.
Otišli su daleko od mesta gde su ogledala pala. Posle toga nema kamera.
perché non consideriamo da dove sono partiti.
Jer mi zaboravljamo odakle su oni krenuli.
Solly è nato sotto un albero a 60 km da dove sono cresciuto in Mozambico.
Soli je rođen pod drvetom 60 kilometra od mesta na kome sam ja odrastao u Mozambiku.
(Tamburi) (Risate) Da dove sono, riesco a sentire tutto.
(Bubanj) (Smeh) Odavde mogu da čujem sve.
(Batteria) I buoni a nulla diventano buoni a sparire in qualunque scoria tossica, liquame chimico da dove sono strisciati fuori.
(Bubanj) I ništarije se razlažu u ništa na vidiku, u kakav god zarazni otpad, hemijski mulj, izmet iz kog su ispuzili.
0.92379903793335s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?